Despre carte: 1988 / Colecția cuprinde lucrări ale dramaturgilor japonezi, publicate pentru prima dată în traducere rusă, create din anii 1890 până la mijlocul anilor 1930. Aceste piese aparțin așa-numitului teatru Shingeki - teatrul de drama nouă care a apărut în Japonia sub influența dramei europene. Figura centrală a dramei „Prăbușirea” este O-Maki, soția omului de afaceri și producător eșuat Umpei, mama lui Kazuo, care a risipit banii guvernamentali și era aproape de disperare, fiul ei cel mare. O-Maki, care și-a transferat în timp întreaga avere pe numele surorii sale, ar fi putut să-și salveze atât soțul, cât și fiul, dar preocuparea pentru capitalul ei domină toate celelalte sentimente ale acestei femei crude - ea rămâne de neclintit. Ar fi prea simplu să spunem că, în crearea imaginii lui O-Maki, Hisaita a imitat direct „Vassa Zheleznova”, dar faptul că dramaturgia lui Gorki, binecunoscută până atunci în Japonia, s-a bucurat de o popularitate și dragoste enormă în cercurile largi ale intelectualitate progresistă, - fapt incontestabil.